Dog Day
“记死往”于今晨(2010-08-11 09:45:00)发表了关于《Computer World》封面文章致歉声明。
本报于2010年7月26日刊登封面文章,使用标题语言及图片不妥,缺少应有的公允、严谨和标准。对于因此给腾讯公司造成的不良影响,本报社特此道歉。
特此声明。
Computer World Newspaper
2010年8月11日 声明原件
事件回放
7月24日,《Computer World》刊登文章《“狗日的”腾讯》,随后在网络上引起轩然大波……
7月26日,腾讯公司就此对《计算机世界》发表强烈谴责…(附声明全文)
腾讯是一家严谨和负责任的公司,QQ是国家认证驰名商标。多年来,我们致力于为广大用户提供优质的互联网服务,让用户的生活更丰富,更便利。我们欢迎媒体对我们的产品,服务,企业发展各方面的评论报道。
但是《计算机世界》作为专业媒体,竟然在未对腾讯公司进行任何采访的情况下,用恶劣粗言对待一家负责任的企业,用恶劣插图封面来损害我们的商标 和企业形象,造成极其恶劣的影响,更粗暴伤害了广大腾讯用户的感情。对于这种行为,我们严正谴责,并保留追究其法律责任的权利。
腾讯公司
2010年7月26日
7月27日,Computer World发表正式声明回应腾讯谴责…(附声明全文)
本报2010年7月26日第28期封面报道《“狗日的”腾讯》发表之后,引起广泛关注、讨论和争议。为使各界能更进一步了解本报立场和态度,特就本篇报道的选题背景给出如下说明。
首先,作为1980年创刊的中国信息领域第一大媒体,基于三十年积累和磨练,我们深知,《计算机世界》报和其它负责任的媒体一样,其核心价值及 使命,即在坚守社会与行业发展的独立观察者。我们有责任,将人们广泛关注,或不为大众所察觉、但却深刻影响产业和社会进程的重要事物,加以挖掘、归纳并浓 缩,以独立、客观的报道,呈现给公众。
其次,随着中国经济快速发展,“中国模式”已引发全球的广泛关注和讨论。一些中国企业、尤其是信息领域的企业,将有机会发展成为世界级企业,并 具有独特的发展模式和公众责任,腾讯就是此类企业的代表。对于腾讯,中国互联网产业最突出的关注是什么?这就是《计算机世界》本期封面报道试图回答的问 题。
自然,由于产业竞争涉及利益。对文中所引述的各方观点和措辞,腾讯可能存有异议,对此我们表示理解。纵观中外企业的成长与发展,无一不是从各种各样的批评和争议中走过来的,接受舆论监督与批评,是公众企业无法回避的责任。
我们认为,争论和异议,无论对腾讯还是《计算机世界》都是无可回避的客观事物。因此,我们选择忠实于媒体使命,选择忠实面对产业的客观问题,选择捅破窗纸、直面争议。
我们注意到,本期封面报道发表后引发广泛的关注和讨论,包括支持和批评。我们将虚心听取各界意见,秉承三十年一贯的独立、客观报道理念,努力为公众提供更加精彩、更富价值的内容。
《Computer World》报社
2010年7月27日
摘录就致歉声明网友的评论
相关说明
文章标原想用说“狗日的”终“被狗日了”,后想想偶是文明人,不能用那些“儒雅的不明显”字眼,于是乎translate.google翻译过来居然是“Dog Day”,好吧。哥认了!
对此事的看法也不发表了,围观吧…
另:不知有没有盆友细看致歉声明,“本报于2010年7月26日刊登封面文章”文章如果没有记错应该是在2010年7月24日刊登的。发个致歉信时间也弄错,不严谨呐……
走自己的路,让别人无路可走–腾讯
:) 很喜欢你博文的风格
风格不错,支持
谢谢。欢迎常来!
我还在想 那个英语什么意思呢 哈哈
呵呵 没有更好的翻译了
都是公关啦
估计又是一出又簧 相互抄作
那张图很火的说。。
@Ebo
小企鹅中三刀的那个图?
互联网大佬打得不可开交是最好啦!
@西门
像我一样的心态观望就好